第165章 卧槽，他知道我们的梗！
“Wait……what the fuck？！”
一句带着浓浓不可思议的国骂，直接从道格拉斯嘴里蹦了出来。
直播间里的西海岸观众还没反应过来，他已经猛地坐直身体，双手撑着桌面，几乎将脸贴到了全息屏幕上。
“Are you kidding me？！”
“Agua mala？他竟然用了Agua mala？！”
道格拉斯盯着那几行文字，确认自己没有看错后，难以置信地抓了一把头发。
“Jesus！”
“现有的AI模型只会翻译成Jellyfish，就算查正规的西语词典，得到的通常也是Medusa。”
“可Agua mala不一样！”
他指着屏幕，情绪明显激动起来。
“那是‘坏水’！”
“只有真正混迹在美洲近海，跟那些拉美老渔夫在码头上喝过劣质朗姆酒的人，才会管这玩意儿叫Agua mala！”
道格拉斯说着摊开双手，一时甚至不知道该怎样形容自己的震惊。
“重点还不只是这个词。”
“他连老渔夫骂水母‘婊子’时的那股味道都写得太准了！”
“那些毒丝会粘在钓索上，拉线的时候沾到掌心，像火烧一样疼，那是老水手才会记住的痛感！”
说到这里，道格拉斯再次看了一眼作者资料。
东方大区。
余化十。
“他到底是怎么知道这种渔民黑话的？”
直播间里的西海岸观众终于反应过来，弹幕瞬间炸开。
【Holy shit！主播说得对！我爷爷以前就在码头干活，他们那一代老渔夫看到毒水母，从来不叫学名，全都叫Agua mala！】
【Damn！我刚才还在等东方老头用真气把水母震碎，结果……】
【这是什么地狱级的本土冷门俚语？别告诉我，这是一个东方人坐在轮椅上靠想象编出来的！】
【这家伙是不是黑进了沿海渔业工会的加密频道？】
西海岸的弹幕越来越密。
有人倒吸凉气，也有人开始怀疑余化十是否真的在西海岸生活过。
潜伏在直播间里的东方大区网友，却依旧显得十分平静。
偶尔才有一两条弹幕轻飘飘地划过。
【别大惊小怪，基操而已。】
【基操勿六。】
道格拉斯咽了一口唾沫。
原本戏谑、等着看笑话的神情，已经彻底消失。
他重新望向光幕上的那句西班牙俚语，眼神也跟着变了。
如果说开头的文字只是让他觉得这本书和其他作品不太一样，那么这句突如其来的Agua mala，就像一记闷棍，直接敲碎了他身为本地人的轻视。
“OK……”
“OK。”
道格拉斯深吸一口气，重新坐直身体。
“伙计们，收回刚才那些话。”
他盯着作品页面，语气第一次认真起来。
“咱们今晚可能真的碰上厉害的东西了。”
他继续往下翻。
然后，彻底陷了进去。
老人独自划船出海。
下钩，分辨洋流，再到马林鱼上钩后长达几天的极限拉扯。
文字里没有夸张的痛苦。
只有粗糙的麻绳在船舷上摩擦的触感，老人左手抽筋时僵硬蜷缩的手指，以及那句平淡到近乎冷硬的话：
【“吃吧，吃了抽筋就好了。”】
道格拉斯的呼吸不知不觉变得沉重。
那种皮肤被海水泡软以后，依旧要死死攥住钓线的疼痛，仿佛穿过了屏幕，直接扎进了他的神经。
直到阅读进度条划过大半，那条巨大的马林鱼终于被绑在船侧，老人开始返航。
可是，鲨鱼来了。
道格拉斯盯着屏幕，声音微微发颤，下意识地跟着正文念出了那句话：
“But man is not made for defeat... A man can be destroyed but not defeated.”
（人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能被打败。）
“Oh my God……”
念出这句话的瞬间，道格拉斯只觉得头皮一阵发麻，手臂上的汗毛也跟着竖了起来。
仿佛有一股电流沿着脊背，一路冲上了头顶。
鱼叉丢了，就把刀绑在船桨上。
刀折了，就用短棍。
短棍没了，再拆下舵柄，迎着鲨鱼一次次砸下去。
直播间里的西海岸读者看着这场搏杀，全都不由自主地屏住了呼吸。
什么退休日记。
什么文化模仿。
那些开书前的嘲笑，在这一刻全都消失了。
他们看到的，只剩下一个已经筋疲力尽的老人，在明知道可能什么都保不住的情况下，仍然没有停手。
当道格拉斯读到最后，老人拖着一副十八英尺长的森白鱼骨回到港口，疲惫地躺下，而男孩看见他伤痕累累的双手，忍不住流泪时，直播间里已经一片死寂。
没有赢。
什么都没能带回来。
道格拉斯盯着屏幕上的最后一句——
【老人正梦见狮子。】
他原本前倾的身体，缓缓僵在了那里。
“Oh……my God……”
道格拉斯倒吸一口气，向后靠在电竞椅上。
他抬起双手抱住后脑勺，睁大眼睛望着光幕，像是一时无法消化刚刚读完的结局。
“Holy shit……”
“Holy fucking shit！”
片刻后。
道格拉斯终于回过神来，一把摘下耳机，重重放在桌面上。
他猛地站起身，在镜头前来回踱步，又抬手用力揉了揉脸。
震撼、难受和某种无法立刻说清楚的亢奋混在一起，让他一时根本无法安静下来。
“God damn it！”
“这真是见鬼了！”
道格拉斯重新回到镜头前，双手撑着桌面。
他的眼圈微微泛红，声音也因为情绪波动变得有些沙哑。
“他只是写了一个老头去打鱼。”
“然后让他带回来一副空骨架。”
道格拉斯抬手指着屏幕，情绪却越来越激动。
“他输了，连那条鱼的一块肉都没能带回来。”
“可我现在满脑子就一句话……”
“老子输了，但老子牛逼！”
“鲨鱼能吃掉他的鱼，能毁掉他拼命换来的一切，却没能让他提前扔下手里的武器！”
道格拉斯盯着屏幕，声音忽然低了下来。
“读到最后，我脑子里想起的却是我老爹。”
“他在码头拼了半辈子，好像也没赢过什么。”
“可现在想想……谁他妈敢说他不牛逼？”
这翻话出口后，整个西海岸大区的书评区和星网论坛随之彻底炸了。
【ID大桥维修工】：WTF？！这不可能是一个东方人写的，他肯定是西海岸哪个老水手转世！
【ID破产程序员】：公司上周刚宣布破产，我这几天连跳海的心都有了，可我刚刚读完这本书……Fuck it！就算什么都没剩下，老子也拼过！明天继续投简历！
【ID西海岸读书人】：Respect！这不仅仅是一部小说，这简直是一首献给全人类的赞美诗！
……
相关直播切片很快开始在西海岸传播。
标题简单而直接：
【卧槽，这个东方作者知道我们的陈年老梗！】
大量西海岸用户抱着好奇和看热闹的心态点进作品。
有人想确认道格拉斯的反应是不是过于夸张。
有人不相信一个东方作者，真能把一个西海岸老人写得如此真实。
还有人看见朋友转发时只留下了一句“这是我们的老人”，忍不住点进了正文。
可读完以后，他们转发时写下的，已经不再只是“他知道我们的梗”。
年轻人把作品发给家里的长辈。
码头工人转进同事群。
退休渔民发给多年没有联系的老朋友。
当地的棒球爱好者开始讲起自己的父亲和祖父。
港口附近的居民，也开始分享记忆里那些嘴硬、倒霉，却从来不肯停止出海的老人。
也有人没有附上任何解释。
只留下两句话。
【看看这个老人。】
【他可能也像你。】
作品开始离开文学社区，向着西海岸更广阔的人群扩散。
(https://www.tyvvxw.cc/ty78025350/4759557.html)
1秒记住天意文学网：www.tyvvxw.cc。手机版阅读网址：wap.tyvvxw.cc